No exact translation found for الموقعة الحاسمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الموقعة الحاسمة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Prints at the scene were inconclusive for them, but not for Shadowbot.
    البصمات في الموقع ،غير حاسمة بالنسبة لهم .(لكن ليس بالنسبة لـ(شادوبوت
  • There is a definite pattern of paraphernalia that is encountered during the search operation, which provides vital clues as to the strike location.
    ويوجد نمط محدد للمتعلقات يظهر في أثناء عملية التفتيش ويوفر أدلة حاسمة على موقع الضربة.
  • The procedural manuals are to be presented and an analysis of a selected tourist site is planned as a decisive step towards the realization of a sustainable tourism zone in the Caribbean.
    وسيجري تقديم الدليلين وتحليل موقع سياحي مختار كخطوة حاسمة على طريق إنشاء منطقة للسياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي.
  • Designed to graphically reflect the historical background, current concerns and involvement of the United Nations in this critical issue, the exhibit will also be relocated to an area better suited to the traffic and information flow of guided tours.
    وسيتم نقل العرض، المصمم للدلالة على الخلفية التاريخية والمشاغل الحالية ومساهمة الأمم المتحدة في هذه القضية الحاسمة، إلى موقع أكثر ملاءمة لتدفق حركة الجولات المصحوبة وتقديم المعلومات لها.
  • The Committee noted the recent discovery that the global water cycle directly affected precipitation and water resource management on a national and regional scale, which had demonstrated that obtaining an understanding of the global water cycle through combined space-based and in situ observations was vital in order to be able to predict the future of the global water cycle and improve the quality of people's lives.
    ولاحظت اللجنة الاكتشاف التي تم التوصّل إليه في الآونة الأخيرة وهو أن دورة المياه العالمية تؤثر تأثير مباشرا في التهطال وفي إدارة الموارد المائية على الصعيدين الوطني والإقليمي، ممّا أبان عن أن فهم دورة المياه العالمية من خلال تضافر أعمال الرصد الفضائية والموقعية أمر حاسم للتمكّن من التنبّؤ بمستقبل دورة المياه العالمية وتحسين نوعية حياة الناس.
  • The Committee noted the recent discovery that the global water cycle directly affected precipitation and water resource management nationally and regionally, which demonstrated that obtaining an understanding of the global water cycle through combined space-based and in situ observations was vital in order to be able to predict the future of the global water cycle and improve the quality of people's lives.
    ولاحظت اللجنة ما اكتشف في الآونة الأخيرة من أن دورة المياه العالمية تؤثّر تأثير مباشرا في التهطال وفي إدارة الموارد المائية على الصعيدين الوطني والإقليمي، ممّا أبان أن فهم دورة المياه العالمية من خلال تضافر أعمال الرصد الفضائية والموقعية أمر حاسم للتمكّن من التنبّؤ بمستقبل دورة المياه العالمية وتحسين نوعية حياة الناس.
  • Following consideration by the project team, it is expected that a firm decision regarding the venue will be taken at a high-level meeting of the parties due to take place in Tashkent in February 2006.
    وبعد أن ينظر فيه فريق المشروع، من المتوقّع أن يتم اتخاذ قرار حاسم بشأن الموقع المعيّن، وذلك خلال اجتماع رفيع المستوى للأطراف المعنيين، من المزمع أن يُعقد في طشقند في شباط/فبراير 2006.
  • The number of visitors to relevant sections of the Department of Economic and Social Affairs website grew by 52 per cent over the biennium (from 1.6 million in 2005 to 2.4 million in 2007), underlining the critical importance of the website as a communications tool with all stakeholders.
    ارتفع عدد الزوار للأجزاء ذات الصلة في موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الإنترنت بنسبة 52 في المائة خلال فترة السنتين (من 1.6 مليون زائر في عام 2005 إلى 2.4 مليون زائر في عام 2007)، مما يؤكد الأهمية الحاسمة للموقع بوصفه أداة للاتصالات مع جميع الجهات المعنية.
  • Until such time as the Palestinian side, and the regimes which sponsor terror in the region, live up to their obligations under international law, Security Council resolutions and signed agreements to decisively fight the culture of terrorism and incitement that they have nurtured for so many years, Israel will be compelled to take the necessary defensive measures to protect its civilians.
    وريثما يرتفع الجانب الفلسطيني، والأنظمة التي ترعى الإرهاب في المنطقة، إلى مستوى التزاماتهم بمقتضى القانون الدولي، وقرارات مجلس الأمن والاتفاقات الموقعة بالقيام، على نحو حاسم، بمحاربة ثقافة الإرهاب والتحريض التي قاموا برعايتها على مدار سنوات كثيرة، سوف تضطر إسرائيل إلى اتخاذ ما تراه ضروريا من تدابير دفاعية لحماية مواطنيها المدنيين.
  • All statements made at the Conference are archived on the Reaching Critical Will website, and electronic reports are distributed to a subscription list of academics, NGOs and governments that numbers more than 2000. All of this information can be found on the website at: http://www.reachingcriticalwill.org/political/cd/cdindex.html.
    وجميع البيانات المدلى بها خلال المؤتمر محفوظة في موقع مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة على الإنترنت، وتوزع تقارير إلكترونية على عدد من المشتركين من الأكاديميين والمنظمات غير الحكومية والحكومات يبلغ عددهم أكثر من 000 2 مشترك. ويمكن الاطلاع على جميع هذه المعلومات في الموقع التالي على الإنترنت: http://www.reachingcriticalwill.org/political/cd/cdindex.html.